🔍 Search: ÊTRE MOUILLÉ DE LARMES

• 젖다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 액체가 스며들어 축축해지다.
    1 SE MOUILLER, SE TREMPER: Devenir mouillé après être entré en contact avec du liquide.
  • 2 어떤 영향을 자꾸 받아 익숙해지다.
    2 S'habituer à quelque chose, après avoir été influencé en permanence par cela.
  • 3 어떤 감정이나 생각에 깊이 빠지다.
    3 Se plonger profondément dans un sentiment ou dans une pensée.
  • 4 자주 들어 아주 익숙해지다.
    4 (Son, voix, musique, etc.) Devenir familier à quelqu'un qui l'a souvent entendu.
  • 5 (비유적으로) 하늘이 어떤 빛을 띤 상태가 되다.
    5 (figuré) (Ciel) Montrer légèrement une certaine couleur.
  • 6 눈에 눈물이 고이다.
    6 AVOIR LES LARMES AUX YEUX, (YEUX) ÊTRE EMBUÉ DE LARMES, ÊTRE MOUILLÉ DE LARMES: (Larmes) Monter aux yeux.
  • 7 목소리에서 슬픔이나 감격이 느껴지다.
    7 (Tristesse ou émotion) Être ressentie par la voix.
• 어리다 ☆ Verbe
  • 1 눈에 눈물이 조금 고이다.
    1 (LARMES) MONTER AUX YEUX, (YEUX) ÊTRE EMBUÉ DE LARMES, ÊTRE MOUILLÉ DE LARMES: Avoir les larmes aux yeux.
  • 2 어떤 현상이나 기운, 감정 등이 배어 있거나 은근히 드러나다.
    2 SE REFLÉTER, ÊTRE REFLÉTÉ, S'IMPRÉGNER, ÊTRE IMPRÉGNÉ, ÊTRE MARQUÉ: (Phénomène, ambiance, sentiment, etc.) Se manifester légèrement, gagner, envahir.
  • 3 빛이나 그림자, 모습 등이 희미하게 비치다.
    3 SE RÉFLÉCHIR, ÊTRE RÉFLÉCHI, SE REFLÉTER, ÊTRE REFLÉTÉ, SE PROJETER: (Lumière, ombre, aspect, etc.) Apparaître vaguement sous forme d'image après réflexion dans quelque chose.
  • 4 연기나 안개, 구름 등이 한곳에 모여 나타나다.
    4 (BUÉE) SE DÉPOSER, (SE) COUVRIR, ÊTRE COUVERT, ÊTRE EMBUÉ, ÊTRE EMBRUMÉ, (FUMÉE) S'ÉLEVER, REMPLIR (UN ENDROIT), FAIRE (DU BROUILLARD): (Fumée, brouillard, nuage, etc.) Se présenter en se réunissant en un lieu.